黑执事Ⅱ ED 【Bird】中文改词
#黑执事Ⅱ ED 中文改词#
孑然妒火之后好久没改过歌词了…这次基本保留日文原词的意思…结果发现改起来真的好难 我尽力了…orz
脑洞产物 不如原词好听 自带避雷针 不喜出门左转 勿喷
Bird
作词：前田たかひろ
作曲&编曲：中村仁
歌：松下优也
TV アニメ「黒执事Ⅱ」ED
中文改词：唐白无言
我们悲伤着 连同尘世间花与木
纵然无助只会伸出手探寻天空
疲惫伏首看胸口 感受到心在跳动
然后又茫然再次抬起头
陷入沉眠中的你却还难解哀愁
梦魇伸出魔爪血色蔓延你四周
我就站在你身后 默然牵着你的手
黑暗来袭也不曾离去
How do live without you？
世间之人皆 抬头望向天
昂首的刹那 目光却垂下
已无处寻觅 那青空美丽
因失落曾经 而深深叹息
仅仅用任性 欺骗着自己
代替自由却 能存活至今
黯淡的夜里 藏匿了繁星
双眼看不清 即使再相遇
彷徨无尽
惧怕如潮水随时光流逝消退
才发现守护的梦境尽数化尘灰
无论现今或明日 抑或在未来某时
还会惧怕与你再度走失
I keep hunting my sweet heart.
世人望着天 落泪却无言
交叉指缝间 有梦想闪现
已不复存在 那青空光彩
有一丝期待 守护了未来
面对那环绕着自由展翅翱翔的身影
可我已经失去憧憬向往的神情
只因为无人享有自由
学会飞翔亦不拥有
即使在天空中也无路可走
在那属于你 的天空之中
请只包容我 做唯一彩虹
悲伤又侵袭 已无处可去
在你的怀里 放任着沉溺
仲夏夜的街 只剩下悲切
头顶的天空 自由的牢笼
遗失了双翼 却并不在意
在你的眼里 倒映出辰星
划破天际
原词 :
花も木も仆らも哀しい
空に向かって伸びるしかない
俯く度に仆らは気付く
そしてまた见上げる
眠る贵方は哀しそうで
悪い梦でも见てるようだ
ぼくはここだよ
隣にいるよ
どこへももう行かない
How do I live without you?
人は皆空を见る
见上げては目を伏せる
いつか见た青空を探せずに叹くけど
自由さとわがままをすり替えて生きてきた
星もない夜の空
行くあても见えない目で
彷徨う
何も怖いものなど无かった
それは守るものが无いだけ
明日のことも十年先も今の仆は怖いよ
I keep hunting my sweet heart.
人は皆空に泣く
手を広げ梦を见る
いつか见た青空を
いつまでも守るけど
自由にはばたき飞び回る影に
仆はもう憧れたりしない
谁も自由じゃない
自由ってそうじゃない
空には道がないだけ
贵方という空の中
仆だけを闭じこめて
もうどこへも行かないよ
もうどこにも行かないで
人は皆空の中
自由という笼の中
贵方だけ居ればいい
この空にもう翼は
いらない
评论